மலரே நிலவே

 

கண்ணுறக்கம் கொள்ளும் வேளையிலே

கண்டேன் வானில் விண்மீன்கள் - அவை

விண்ணுலகப் புற்தரையில்

விதைத்தெழுந்த வெண்மலர்களோ!

அக்கனவில் நான் மிதக்கையில்

அம்புலி வானைக் கடக்கிறாள்

அழகுமங்கை அவள் நித்தம்

அங்குள்ள மலர்களைப் பறிக்கிறாள்.

காலையில் கண்விழித் தெழும்போதில்

காணோம் விண்ணின் மலர்களே

கன்னியவள் கொய்த மலரனைத்தும்

கண்ணெதிர்ச் சோலையில்

களிநடனமாடுதே!

.          .    Daisies

by Frank Dempster Sherman

At evening when I go to bed

I see the stars shine overhead;

They are the little daisies white

That dot the meadow of the Night.

And often while I'm dreaming so,

Across the sky the Moon will go;

It is a lady, sweet and fair,

Who comes to gather daisies there.

For, when at morning I arise,

There's not a star left in the skies;

She's picked them all and dropped them down

Into the meadows of the town.                

வெற்றி

 

எதிர்பாரா இடரை இன்பமாய் எதிர்கொண்டாயா

எதிர்க்கும் எண்ணமின்றி

அஞ்சி ஒடுங்கினாயா

இறகோ இமயமோ இடர் ஒரு பொருட்டல்ல

இன்னல்களுக் கஞ்சாமல்  எதிர்கொள்வதே சிறப்பு.

வீச்சின் வேகத்தில் உயரெழும்பும் பந்து போல்

வீழ்வது தோல்வியில்லை வீறுகொண்டு எழும் வரை

வீழ்வில் துவண்டுபோய்

எழாதிருப்பது அவமானம்

விழுப்புண் களங்கமல்ல வீரத்தின் பதக்கமே

ஆற்றும் கடமையைச் செவ்வனே ஆற்றிடின்

கூற்றமே வந்தாலும் குறையுண்டோ உன் புகழில்?

மாண்டது எங்ஙனம் என்றாரும் ஆராயார்

மாண்டும் வாழ்ந்திருக்கும் பாங்கதையே போற்றிடுவார்.

How Did You Die? 

Edmund Vance Cooke 

Did you tackle that trouble that came your wayWith a resolute heart and cheerful?Or hide your face from the light of dayWith a craven soul and fearful?Oh, a trouble's a ton, or a trouble's an ounce,Or a trouble is what you make it,And it isn't the fact that you're hurt that counts,But only how did you take it?

You are beaten to earth? Well, well, what's that?Come up with a smiling face.It's nothing against you to fall down flat,But to lie there -- that's disgrace.The harder you're thrown, why the higher you bounce;Be proud of your blackened eye!It isn't the fact that you're licked that counts,It's how did you fight -- and why?

And though you be done to the death, what then?If you battled the best you could,If you played your part in the world of men,Why, the Critic will call it good.Death comes with a crawl, or comes with a pounce,And whether he's slow or spry,It isn't the fact that you're dead that counts,But only how did you die?